Norwegian Translation (Norsk) - Testing Stage
Be the first to test DAP in Norwegian!
Congratulations everyone for the quick translation!
So lets do some testing and see how your translation looks on DAP!!!
Please follow these instructions:
- Make sure you are using the latest version of DAP.
- Download the .lng file below and save it under: c:\Program Files\DAP\LocalesU.
Vista Users: You may need to save the file on your Desktop before copying it to c:\Program Files\DAP\LocalesU.
- Restart DAP
- Click the Language menu and select Norwegian.
- You are now ready to test your DAP in Norwegian. Please watch out for text cut off,overflowing and so on.
- You can fix/correct the translation on the Norwegian translation templates: Section 1 and Section 2
Note: This is a testing version only. Please do not distribute.
Discussion
Welcome to the testing stage!
When you see your translation on the actual DAP screens, you may want to make some changes - shorten, adjust or edit your text. For example, you will notice that ID2013 “Transfer rate:” in “Download dialog” is too long.
Please make all corrections/changes on Wiki templates Section 1 and Section 2.
If you see anything that should be fixed on DAP such as buttons that should be bigger to fit longer text and so on, please let me know. You are also welcome to send screenshots of problematic screens to wiki@speedbit.com.
Cheers!
oshrat